How can I upgrade my storage?

Go to the storage by selecting its icon, and in the window that opens, tap on the Upgrade button (it is located at the bottom, next to the capacity indicators).
You can also tap on one of the storages on the map and upgrade it if you have all the necessary resources.